Vancouver Translation Services

Anon Solutions professional interpreters and translators must have a thorough knowledge of two or more languages. They must also have achieved a high level of general education, have expertise in specialized subject areas and have excellent writing and verbal skills. Our translation experts come from all corners of the world and possess profound cultural sensitivity and a comprehension of a multitude of customs, morals, business practices and etiquette. We are based in Vancouver BC Canada but have translators available in all Canadian major cities including but not limited to Vancouver, Toronto, Edmonton, Calgary and Montreal.

Our Vancouver translators can handle translation projects on a multitude of subjects. They are very well trained and most of them possess diplomas and degrees in their fields of expertise, many of them also have comprehensive hands on experience giving them an advantage in understanding your industry's needs and specialized jargon, insuring you an accurate and precise translation. Our translators use a combination of human and machine translation software and translation methods and tools including but not limited to Trados and Systran.

Vancouver BC translation and Interpretation Services

Vancouver BC translation services can be provided online via the Internet or through a combination of phone, fax and online communications mediums. However, from time to time you might require the services of a local translator in Vancouver BC, Canada ( Anon Solutions headquarters). We offer simultaneous translation services in person anywhere in Vancouver and in the lower mainland, our professional Vancouver translators will travel to your place of business or at any location that is convenient for you and provide you with translation services at an hourly or contractual rate. Vancouver BC translation services are usually invoiced by the word. translation services in person (or virtual) are also available in Toronto, Montreal, Edmonton and Calgary in Canada. In the USA we have translators available in New York, Chicago, Los Angeles, Miami and every major cities. Please contact us for details.

 Software Translation Professionals

In order to reach international markets for you new software product, it is important to have all literature translated into the target language. Professionally translated software manuals will give you company credibility and increase your bottom line through increased sales. It's very important to have your software translated in the client's native language in order for them to get the most out of your software.

We mostly specialize in the translation of French To English and vice versa but we also cover every other major languages. You can browse through the following list to see what languages we cover or you can contact us for a free no obligation quote for your upcoming translation or interpretation projects.

Some of our team members and qualifications:

Arabic         

Dehaby,  Gloria
translations & Interpreting
Services Offered: Abstracts; proofreading
Accreditation: Michigan State Court Certified

Deha,  Rita
translations & Interpreting

Fays,  Loubna
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal; medical; business

HagElagib,  Elsadig
translations & Interpreting
Accreditation: MI State Court Administration - Certified Court Interpreter
Vancouver, British Columbia, Canada 

Imamm,  Ola
translations & Interpreting

Katouah, . Nashwa
translations & Interpreting

Armenian      

Sarkanian-Jubian,  Arpy
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; voice-over; presentations

Bosnian         

Hamulic, Kemal
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal; Health care; Business

Bulgarian       

Handhaw,  Ilka
translations & Interpreting
Services Offered: Tutoring
Fields of Specialty: Court & immigration interpreting; legal, medical & personal issues

Chinese           

Reed,  Ying Ling
translations
Accreditation: Master's degrees in teaching English as a second language, human resources and English literature

Wangn, Gang
translations & Interpreting
Services Offered: Simultaneous interpretation for GM, Ford and many Detroit area companies. Services many Federal courts, Circuit courts and county courts in Greater Detroit area.
Fields of Specialty: Simultaneous interpretation in technical, medical, legal and academic fields
Accreditation: BA in Linguistics from HARBIN Teachers' University, Harbin, China, MA in History from California State University, Northridge

Croatian      

Palaih, Sandra
translations

Czech           

Kirtchner,  James P.
translations
Fields of Specialty: Business; advertising; marketing; tourism; linguistics; fine arts; automotive (but not engineering)
Vancouver, BC - Canada

Dutch       

Kramer,  Elk
translations
Services Offered: Proofreading; notarization, abstracts; cultural adjustments for both languages, editing and formatting
Fields of Specialty: Business; Technical (automotive, computer/software, construction); legal; personal; promotional and marketing documents, insightfulness for both cultures - adjustments upon request
Accreditations: Accreditation from German Institute

Dutch/Flemish           

Duterne-,  Nadin
translations
Fields of Specialty: Automotive, Medical, Engineering

Finnish           

Rossi,  Risoto
translations & Interpreting

Suni,  Arma
translations

French         

Andonia PhD, Cathleen
translations & Interpreting
Services Offered: Teaching, Cross-cultural training, voice-over
Fields of Specialty: Interpreter, English and French Instructor

Cichini,  Patrick
Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; voice-coaching
Fields of Specialty: Simultaneous French Interpretation, Voice-overs, Videos, Engineering; legal; advertising; medical

Coine, Gary
translations

Bruno Vincent
translation
Editing
Specializing in French to English translation
Vancouver BC, Canada translation Services

Guillou, Veronik
translations
Services Offered: translation and DTP of user's, service, repair manuals
Fields of Specialty: Automotive; computers; software localization
Accreditations: ATA (English-French

Kirtchner,  James P.
translations
Fields of Specialty: Business; advertising; marketing; tourism; linguistics; fine arts; automotive (but not engineering)

Kramer,  Elk
translations
Services Offered: Proofreading; notarization, abstracts; cultural adjustments for both languages, editing and formatting
Fields of Specialty: Business; Technical (automotive, computer/software, construction); legal; personal; promotional and marketing documents, insightfulness for both cultures - adjustments upon request
Accreditations: Accreditation from German Institute

Mathews, Lesly
translations & Interpreting

Olbry, Kim- Hao N.
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal, Medical, Technical, Teaching

Ponis,  Laurel
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Business, Photographic Industry
Accreditations: M.A. in French (MSU)

Rogers,  Paul 
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Business, financial, technical (automotive, computer software) legal, personal, patents, mechanical/electrical engineering, blueprints
Accreditations: ATA Accreditation English - French

Sarkhanian-Jubian,  Arp
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; voice-over; presentations

Snyder, A. Nancy
translations
Accreditations: ATA

Suni, Arma
translations

Taylor,  John 
translations

Wile,  Ann
translations
Fields of Specialty: Medicine and business
Accreditations: ATA Certification French > English

German           

Becker-Bolter, Sonja
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Automotive technical; business; public relations; patents

Bitzer,  Kari
translations
Services Offered: Editing; proofing; formatting; abstracts; transcription
Fields of Specialty: Food; Nutrition; dietetics; agriculture; computers
Accreditations: ATA English> German

Duterne,  Nadin
translations
Fields of Specialty: Automotive, Medical, Engineering

Eckardt, Birgit 
translations
Services Offered: translations, Proofreading, Editing, translation updates, Cross-Cultural Training
Fields of Specialty: Automotive, Engineering, Electronics, Microelectronics, Mechanical Design, Logistics, Computers, Software, General

Elliott  Petra G.
translations
Services Offered: translation, editing, proofreading
Fields of Specialty: Marketing; financial; general

Froehlich,  Ronald 
translations
Fields of Specialty: 20 yrs. experience in: Automotive; German engrg. standards; drawings; materials; Diesel technology
Accreditations: Heidelberg University Interpreter's Certificate

Fulton, Kev
translations
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; cross-cultural training; relocation services; ESL; custom CD ROMs; MPEG video
Fields of Specialty: Since 1969: Business; finance; ISO 9000; computer hardware/software; SAP; promotional; automotive

Gerisc, . Sonya
translations
Services Offered: translation; editing/proofreading; tutoring German and ESL
Fields of Specialty: Automotive/mechanical engineering; legal; agriculture; business
Accreditations: Certified by The translators and Interpreters Guild, translation Certificate Oakland University

Gesse, Tania
translations & Interpreting
Services Offered: Interpreting (simultaneous and consecutive); translation German>English; proofreading/translation review, editing
Fields of Specialty: Politics; business; education; law; finance
Accreditations: U.S. Dept. of Defense Proficiency Exam - Hebrew: passed; ATA (Russian-English); State Dpt. Interpreter (Russian <> English)

Hamulic, . Kema
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal; Healthcare; Business

Hubert, Christopher J.
translations
Services Offered: German & English Language instruction; Cross-cultural training (Germany & Switzerland)

Ihlenburg, Wilibald H.
translations & Interpreting
Services Offered: Editing; proofreading; abstracts; voice-over; voice coaching; teaching technical & business German
Fields of Specialty: Automotive; business; technical; electrical; electronics; computer controlled systems

Justice,  Ingrid 
translations
Services Offered: Proofreading; tutoring
Fields of Specialty: Automotive engineering; financial; marketing; business management; computers; software

Kirchner,  James 
translations
Fields of Specialty: Business; advertising; marketing; tourism; linguistics; fine arts; automotive (but not engineering)

Kramer,Elk
translations
Services Offered: Proofreading; notarization, abstracts; cultural adjustments for both languages, editing and formatting
Fields of Specialty: Business; Technical (automotive, computer/software, construction); legal; personal; promotional and marketing documents, insightfulness for both cultures - adjustments upon request
Accreditations: Accreditation from German Institute

Krawutschk PhD, Peter
translations & Interpreting

Lembfeld,  Marian
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Automotive, medical, legal, business, court interpreting
Accreditations: German M.A. in Interpreting and Translating German, English, Spanish

Mabe PhD, Barbara
translations & Interpreting
Services Offered: Teaching German & English
Fields of Specialty: German & English literature

McCloskey,  Maggi
translations & Interpreting

Miska, Kurt 
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Machine tool and Manufacturing Technology; Materials Science; Mechanical, Electrical and Chemical Engineering

Quinting-Rathke PhD, 
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; resumes
Fields of Specialty: Automotive; management training; chemistry; medical; deciphering ancient German script; R&D; humanities

Schettenhel, Gail A.
translations

Snyde,  Nancy
translations
Accreditations: ATA

Suny,  Armas
translations
Fields of Specialty: Reads Old-German script

Tomlinson,  Phillip
translations

Turner, Bete
translations & Interpreting
Services Offered: Voice-over; guided tours
Fields of Specialty: International high school student exchange program

Hebrew       

Gese,  Tanya
translations & Interpreting
Services Offered: Interpreting (simultaneous and consecutive); translation Hebrew>English; proofreading; editing
Fields of Specialty: Politics; business; education; law; finance
Accreditations: U.S. Dept. of Defense Proficiency Exam - Hebrew: passed; Hebrew University of Jerusalem Hebrew exemption test: passed

Hungarian           

Arrato,  Nora
translations & Interpreting
Services Offered: translation, proofreading, editing, abstracting, tutoring
Fields of Specialty: Legal, medical, social sciences

Italian          

DiConcilio, Emillio
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal & technical documents

Mathews, Leslie
translations
Services Offered: Electrical engineering, automotive, banking and legal document

Palaicht, Sandra
translations

Ponist, Laurele
translations

Japanese         

Adington, Sam
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Tutoring French-English & Chinese-English

Aitken,  Su
translations
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; desktop publishing; web pages; Japanese Web sites; bilingual sales presentations
Fields of Specialty: Technical; automotive; quality control; electronics; patents; business

Okamoto,. Miyacko
translations & Interpreting
Services Offered: translation, editing, proofreading, interpreting and Japanese instruction
Fields of Specialty: Automotive, business, information systems, tag editing
Accreditations: ATA

Suzuki,  Izumy
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; localization;
Fields of Specialty: Automotive; mechanical/electrical engineering; quality control; TPM; business; labor; legal
Accreditations: ATA (Japanese-English & English-Japanese)

Takeshi PhD, Shinichiro
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; voice-over
Fields of Specialty: Applied sciences and engineering in automotive field; applied physics; nuclear engineering; computational physics; Unix (Solaris, Linux); business; patents; simulation

Taylor, John
translations

Macedonian      

David, Bob S.
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Technical, Educational, Manuscripts, Business Texts
Accreditations: Ministry of Attorney General's Office of Ontario

Mandarin Chinese            

Reed, Ying  Ling
Interpreting
Accreditations: Master's degrees in teaching English as a second language, human resources and English literature

Krystman-McCormic, Yvone
translations
Services Offered: translation; interpretation; proofreading and editing (Polish only); professional graphic and web design; cross-cultural training; voice-over; radio announcements; etc.
Fields of Specialty: Legal; emigration; business; advertising; design; medical and much more
Accreditations: Court Interpreter Accredited by the Ministry of the Attorney General (Canada); ATiO Associate Translator and Court Interpreter

Portugese           

Gallagher,  Lourde
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; web design; language instructions; presentations
Fields of Specialty: Applied scientist in automotive, electrical & civil engineering; web architect; business; patents; legal

Gardne, Patricia Lara
translations
Services Offered: Proofreading; editing; language instructor - individual and group; voice-over; presentations; cross-cultural training; abstracts

Mathews, Leslie
translations

Raizma, Lawrence
translations & Interpreting
Services Offered: ESL; Voice-Overs; Cross-Cultural Training; Proofreading; Tutoring; language instruction
Accreditations: U.S. Immigration Court

Romanian           

Iambor, Stelia
translations & Interpreting

Pelea,  Ioan
translations & Interpreting

Russian           

Gese,Tanya
translations & Interpreting
Services Offered: Interpreting (simultaneous and consecutive); voice-over; proofreading; editing
Fields of Specialty: Politics; business; education; law; finance

Handshaw, . lka
translations & Interpreting
Services Offered: Tutoring; cross-cultural training
Fields of Specialty: Court & immigration interpreting; legal, medical, personal & business issues

Jesionowsky,  Irina 
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Court Interpretation; legal; medical; business; general

Serbian           

Davidovik , Bob S.
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Technical, Educational, Manuscripts, Business Texts
Accreditations: Ministry of Attorney General's Office of Ontario

Serbo-Croatian           

Gavric,  Izabelle
translations & Interpreting

Slovak           

Kirtchner, James 
translations
Fields of Specialty: Business; advertising; marketing; tourism; linguistics; fine arts; automotive (but not engineering)

Spanish           

Bazzi-Haida,  Reina
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Spanish Instructor

Dasa, Max
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Medical, Simultaneous
Accreditations: Spectrum Health, West Hispanic Center, Voices for Health

DiConcillio,Emillio
translations
Fields of Specialty: Legal & Educational

Donohu,  Ellen
translations & Interpreting
Services Offered: Simultaneous and Consecutive Interpretations
Accreditations: State Certified Court Interpreter for Spanish, State Court Administrative Office Approved Interpreter Trainer

Feijoo Negrone, Sandra
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Business, Legal, Medical

Gallagher,  Lourde
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; abstracts; voice-over; web design; language instructions; presentations
Fields of Specialty: Applied scientist in automotive, electrical & civil engineering; web architect; business; patents; legal

Gonzalez PhD, Fernand
translations
Services Offered: Proofreading; voice-over
Fields of Specialty: Court interpreting; chemical; mechanical; marketing; ISO 9000; QS 9000; automotive

Lembfeld, Marian
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Automotive, medical, legal, business, court interpreting
Accreditations: German M.A in Interpreting and Translating German, English, Spanish

Mathews, Lesly
translations

Muñoz Roure de Sleator, Emma
translations & Interpreting
Services Offered: translation; proofreading; editing; teaching Spanish language & culture
Fields of Specialty: General; technical; medical; dental

Otero, Plinio 
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Industrial, Aviation, Airlines, Education, Manuals, Military, Food Industry, General, Construction, Real-Estate, Teaching ESL, Training labor in Spanish for industry, interviewing job applicants in Spanish

Perdomo,  Rick
translations & Interpreting
Services Offered: Teaching; Voice-overs; Proofreading;translation
Fields of Specialty: Medical; Legal; Technical; Business; Court and Medical Interpreting; Willing to travel as an agent for business

Pereira, Arthur
translations & Interpreting
Services Offered: Internet/Multimedia translations and programming
Fields of Specialty: Internet/Multimedia translations and interpretations
Ph: 231-592-4624 or 231-5928264; Fax: 231-592-3461

Ponist, Laurel
translations
Canada
Vancouver British Columbia  Software translation

Sarkhanian Jubian,  Aurpy
translations & Interpreting
Services Offered: Proofreading; editing; voice-over; presentations

Vernier, Carmene
translations & Interpreting
Services Offered: Consecutive and simultaneous interpretation, translation of legal and business related documents, voice over, video conferencing, editing and proof reading
Fields of Specialty: Educational, Medical, Business, Technical, Legal
Accreditations: State of Michigan Court Certification; Health and Social Services Interpretation from the State of Washington, Court Certification from the State of Michigan; BA in Elementary Education

Weler PhD, Hubert 
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Medical; legal; business

Wid,  Kenneth D.
translations & Interpreting
Services Offered: Training Spanish speaking labor; screening/interviewing Spanish speaking job applicants
Fields of Specialty: Automotive, tooling, computers, business, legal, import/export
Accreditations: Michigan Court Certified

Wolf,  Nelly 
translations & Interpreting
Accreditations: MI State Court Certified

Taiwanese (Amoy dialect)           

Reed, Ying  Ling
Interpreting
Accreditations: Master's degrees in teaching English as a second language, human resources and English literature

Reinhart,  Nur
translations
Fields of Specialty: Medical, Pharmaceutical, Legal

Vietnamese     

Olbrys, Kim Hoa
translations & Interpreting
Fields of Specialty: Legal, M edical, Technical, Teaching

Most of these translators are located across the world, for local Vancouver BC translators please contact us and we will find you someone local. The same applies to any other local Canadian and American cities. translation services can usually be performed within 48 hours but varies according to text complexity, specialization and document volume. Rare language pairs can also take a little longer because of the extra time it might take to locate the appropriate translator.

Vancouver Translations - Toronto Translators - Calgary Translating Services - Ottawa Transcription